A frase original de Eça de Queiróz - “isto está de ananases” - usada na Correspondência de Fradique Mendes, fazia referência ao calor do mês de agosto. Apesar da previsão de calor para os próximos dias, a frase queirosiana não se encaixa verdadeiramente, mas vamos conseguir justificá-la neste art
