Obrigado ou obrigada?

No episódio mais recente do podcast "A Vida Secreta das Línguas", Marco Neves olha para a interjeição de agradecimento "obrigado".

Em A Vida Secreta das Línguas ficamos a conhecer os meandros da nossa língua, as guerras em redor das palavras, os idiomas escondidos nos recantos mais insuspeitos do mundo, os sistemas de escrita por decifrar, as palavras que andam a viajar de língua em língua.

Muitos dizem que, em português, os homens devem dizer "obrigado!" e as mulheres "obrigada!". Mas será mesmo assim? E qual é a razão?

__

Marco Neves é professor na NOVA FCSH, fundador da empresa de tradução Eurologos-Lisboa e autor de vários livros sobre a nossa língua (e as outras) e de uma coluna no SAPO24.

Subscreva A Vida Secreta das Línguas no Spotify e no YouTube. Novos episódios todas as segundas-feiras.

A Vida Secreta das Línguas é um podcast MadreMedia, com autoria de Marco Neves.