A morte foi confirmada ao SAPO24 por Patrícia Reis, escritora e amiga próxima de Maria Manuel Viana, e por Carlos Veiga Ferreira, seu editor na Teodolito.
Nascida em 1955 na Figueira da Foz, Maria Manuel Viana notabilizou-se pela publicação de romances como "A Paixão de Ana B.", em 2002, "A Dupla Vida de Mª João", em 2006 , "O Verão de todos os silêncios", em 2011, e "Teoria dos limites", lançado em 2014.
O seu mais recente lançamento data de 2021, com "Teoria dos limites", editado pela Teodolito, tendo ainda um dos seus contos figurado na coletânea "Vinte Grandes Contos de Escritoras Portuguesas", publicado em maio deste ano pela Sibila Publicações. Publicou também dois livros a quatro mãos — "Damas, Ases e Valetes" (Editorial Teorema), com Ana Benavente, e "Gramática do Medo" (Dom Quixote), com Patrícia Reis.
Ao SAPO24, Carlos Veiga Ferreira, com quem Maria Manuel Viana trabalhou durante vários anos, lembrou-a também como uma "excecional tradutora" e uma "grande amiga", cuja perda é "irreparável".
No campo da tradução, Maria Manuel Viana foi responsável por passar para língua portuguesa dois romances vencedores do Prémio Nacional da Crítica de Espanha, tratando-se de "O Dia de Amanhã", de Ignacio Martínez de Pisón, e "A Filha do Leste", de Clara Usón, ambos editados pela Teodolito.
Foi também quem traduziu "Natalia", de Pablo Azócar (Teodolito), "Os Belos Dias de Aranjuez" (Documenta), do Nobel da Literatura austríaco Peter Handke, e "Essa Puta tão Distinta" (Dom Quixote), de Juan Marsé. Ao seu cargo ficaram também as traduções de "Esta Bruma Insensata", "Mac e o seu Contratempo" e "Marienbad Eléctrico", obras de Enrique Vila-Matas, todas elas publicadas pela Teodolito.
Formada em Filologia Românica, na Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra, Maria Manuel Viana foi professora do ensino secundário durante mais de 30 anos. A escritora destacou-se ainda pela sua atividade política — tendo sido candidata a deputada pelo Partido Socialista e vereadora do pelouro da cultura da Câmara Municipal de Castelo Branco — e cívica — somando funções como coordenadora do Centro de Área Educativa, presidente da Comissão Distrital de Protecção de
Menores e coordenadora do Gabinete para a Igualdade, Contra a Violência sobre Mulheres e Crianças.
Comentários