Encenada por António Simão, como anunciaram os Artistas Unidos (AU), a peça do autor norueguês estreia-se a 14 de março, no primeiro aniversário da morte do escritor, tradutor, ator, realizador e encenador Jorge Silva Melo, que fundou e dirigiu a companhia desde a sua criação até ao ano passado, e retoma o universo do primeiro dramaturgo posto em cena por esta estrutura, em 2000, no espaço A Capital, em Lisboa, com a peça “Vai vir alguém”.

“Jorge Silva Melo — 365 dias depois” é o nome da iniciativa que antecede a estreia da peça, na qual serão lidos excertos de criações e encenações de Silva Melo, por atores que compõem os AU ou que trabalharam com o encenador, como Andreia Bento, António Simão, Cecília Henriques, Daniel Martinho, Hugo Samora, Isabel Muñoz Cardoso, Ivo Canelas, João Meireles, João Pedro Mamede, Jorge Andrade, Manuel Wiborg, Miguel Borges, Nuno Gonçalo Rodrigues, Pedro Lacerda, Sara Belo, Silvia Filipe e Sylvie Rocha.

Os textos a ler vêm de obras como “António, um rapaz de Lisboa”, com que os AU se estrearam em 1995, e que mais tarde Jorge Silva Melo viria a transpor para cinema, “O fim ou tende misericórdia de nós”, “Prometeu agrilhoado/libertado” e “O navio de Negros”, trabalhos criados e encenados por Jorge Silva Melo, assim como de “Esta noite improvisa-se”, de Pirandello. A leitura é uma iniciativa de entrada livre, marcada para as 19:00, de 14 de março.

Às 21:00 estrear-se-á “Foi assim”, “um solo”,sobre um “artista, um pintor” que, “no fim da vida, faz um balanço da sua existência, dos seus afetos, da sua condição”, “um exercício individualista ao estilo Fosse, de escrita rarefeita e com muitas repetições, um ruminar de sentidos e de emoções”, escreve António Simão, no texto de apresentação da peça.

Jon Fosse é um autor com o qual a companhia estabeleceu “uma relação próxima”, através da sua obra, acrescenta o encenador, recordando ainda a vinda a Lisboa do escritor residente em Bergen, nascido em Haugesund, no oeste da Noruega, para a “realização de conversas e leituras e de uma continuada apresentação do seu trabalho”.

“Uma das frases que mais me marcou, das primeiras vezes que falou da sua escrita, foi ter referido que tinha sido cantor de uma banda de punk-rock e que escrevia como um baixista, ‘como se as palavras fossem as notas graves e quentes de um baixo'”, acrescenta António Simão, ator da companhia que, uma semana após a morte Jorge Silva Melo, dera voz à homenagem do coletivo ao seu fundador, ao levar por diante a sua derradeira encenação, “Vida de artistas”, de Noel Coward, no Teatro S. Luiz, em Lisboa.

“Foi assim”, que agora se estreia, é uma confissão do dramaturgo norueguês que “veio a comprovar-se na musicalidade da sua escrita; das repetições, dos parágrafos, das pausas e da meticulosa estrutura”, prossegue António Simão.

O encenador sublinha o processo de Jon Fosse em que “o trabalho de repetição do texto por parte do ator” se transforma “em escrita dramática, sabendo que cada vez que um ator repete a mesma frase, vai revelando a multiplicidade de sentidos, tonalidades, ‘nuances’ e um mais profundo sentido poético”.

Jon Fosse “cria as suas personagens, leves e violentas, com uma escrita rarefeita, despojada, musical, que vai revelando ecos e resquícios — porque é predominante o passado -, onde o silêncio domina”.

Com cenografia e figurinos de Rita Lopes Alves, luz de Pedro Domingos, ponto de Sara Barradas, e com Pedro Cruzeiro na assistência de encenação, “Foi assim” vai estar em cena no Teatro da Politécnica, em Lisboa, até 15 de abril, e terá récitas de terça a quinta-feira, às 19:00, à sexta, às 21:00, e ao sábado, às 16:00 e às 21:00.

“Vai vir alguém” (2000) e “Sonho de outono” (2001), encenadas por Solveig Nordlund, no espaço A Capital Teatro Paulo Claro, “A noite canta os seus cantos” (2004), numa encenação de João Fiadeiro, no Teatro Taborda, “Inverno” (2005), dirigida por Jorge Silva Melo, “Lilás” (2007), por João Miguel Rodrigues, e “A noite canta os seus cantos” (2009), para o teatro radiofónico da Antena 2, contam-se entre as peças de Jon Fosse estreadas pelos Artistas Unidos.

“A noite canta os seus cantos”, “Inverno”, Lilás” “Sou o vento | Sono | O homem da guitarra” estão entre os textos do escritor norueguês publicados pelos AU na coleção Livrinhos de Teatro.

“Sonho de outono | O nome” e o romance “É a Aless”, editados pela Campo das Letras e pelos Livros Cotovia, respetivamente, são outras obras de Jon Fosse publicadas em Portugal, assim como a trilogia “Vigília | Os Sonhos de Olav | Fadiga” e “O Outro Nome”, que reúne os dois primeiros volumes da septologia, pela Cavalo de Ferro.

(Artigo corrigido às 20h59 de 11 de março. A peça não está em cena ao domingo)