Segundo o South China Morning Post, o tribunal atribuiu a “Kishidancho Goroshi” (ou “Killing Commendatore”, na versão inglesa) a classe II – “materiais indecentes” -, o que corresponde a conteúdo “violento, perverso e que causa repulsa”.

A categorização implica que a obra não possa ser vendida a menores de 18 anos e que passe a conter um selo de aviso na capa.

Uma professora de Literatura Moderna da Universidade Politécnica de Hong Kong, Lee Hoi-Lam, considera que, no livro, “o sexo é retratado por motivos válidos, tais como para refletir as mudanças emocionais da personagem principal”, cita o South China Morning Post.

O romance, dividido em duas partes, é sobre um pintor que se separou da mulher e que vai viver para uma casa de artistas.

Murakami é um dos escritores japoneses contemporâneos mais reconhecidos internacionalmente. Os seus livros estão traduzidos em dezenas de línguas, incluindo em português.