Tradutor e professor. Autor dos livros Doze Segredos da Língua Portuguesa e A Incrível História Secreta da Língua Portuguesa. Escreve no blogue Certas Palavras.
O ataque terrorista contra cristãos e turistas no Sri Lanka deixou-nos o amargo na boca que todo o terror deixa. Talvez poucas vezes pensemos naquela ilha — e, no entanto, há muito de português por lá…
Esta foi uma semana em cheio, com incêndios, acidentes e greves. Mas, logo na segunda-feira, a notícia que mais vi nas redes sociais foi outra: o facto de muita gente não ter visto um episódio de uma série de televisão.
O meu avô Manuel fez 92 anos ontem. Quando chegámos à festa, virei-me para o meu filho de seis anos e disse-lhe: quando tu chegares aos 92 anos, já estaremos no século XXII!
Uma vez por outra, gosto de olhar com atenção para as palavras que, todos os dias, nos saem da boca. Pois, hoje, pensei nos animais que temos debaixo da língua e fiquei com a pulga atrás da orelha… Aqui ficam vinte animais do português.
Uma crónica quer-se actual, virada para as notícias dos últimos dias. O problema é que hoje encontrei um livro antigo e deu-me para falar de espermatozóides.
Às vezes, apetece ir passar os dias a outro lugar qualquer — nem que seja para escapar às delícias do Carnaval. Assim fizemos, sem saber a surpresa asquerosa que nos esperava...
Já todos ouvimos dizer que é perigoso tomar antibióticos sem receita médica. Porquê? A resposta está ligada à origem das espécies — e ainda ao futuro da Humanidade!
Um livro não precisa de electricidade nem costuma avariar (tirando uma ou outra rasgadela ou página ensopada). E, no entanto, é também uma máquina – e bem intrincada.
Sabemos todos quantas palavras andamos a roubar aos ingleses — mas hoje deu-me para virar o jogo ao contrário: então e que palavras demos nós à língua deles?
Não, as notícias falsas não são coisa nova só porque agora temos uma expressão inglesa para as designar. Aliás, diria mesmo que a ideia de que as notícias falsas são típicas do nosso tempo é, enfim, uma notícia falsa... Há quanto tempo não andam por aí os boatos, os mitos, as balelas, as tretas em g
Em Portugal, começámos o ano à meia-noite, entre fogo de artifício e um pouco de champanhe. Pois há um país onde o ano começou quando os ponteiros do relógio bateram no número seis...
Todos sabemos que os espanhóis não são muito dados a ouvir línguas estrangeiras: não só dobram tudo o que lhes aparece à frente, como têm uma estranhíssima inclinação para ouvir muita música espanhola.
